wir sind die menschen auf den wiesen
bald sind wir menschen unter den wiesen
und werden wiesen, und werden wald
das wird ein heiterer landaufenthalt
(Ernst Jandl: sommerlied)
Sehr herzlich lade ich Sie/Euch/Dich und Ihre/Eure/Deine Freunde ein zum:
jour fixe ›im Tal‹ 2015 | Samstag, 27. Juni
14.00 Talgang | Ein Tag in einem Garten
mit Kim Wortelkamp, Jörg van den Berg und:
Bettina Khano | Einweihung der neuen Arbeit ›im Tal‹
Künstlergespräch
Bettina Khano und Jörg van den Berg (und Annika Reich)
Picknick im Freien | im Tal
Annika Reich | Lesungen
Edwin Reinhard | Flöte
Salvatore Sciarrino – Canzona di ringraziamento (8 Min.)
Claude Debussy – Syrinx (4 Min.)
Edgard Varèse – Density 21.5 (5 Min.)
George Benjamin – Flight (11 Min.)
(Bei zu schlechtem Wetter wird das Programm ins ›Haus für die Kunst‹ verlegt!)
18.30 Fest im ›Haus für die Kunst‹
Essen und Trinken in gewohnter Umgebung
21.00 Michael Deiml: Sonne – Licht – Mensch | 1984/89
ein heiterer landaufenthalt
»Nicht der Stoff, nicht die Idee, sondern das Leben ist das Phänomen, das in Gärten seine Artikulation findet.«* Im Wissen darum laden wir Sie und Ihre Freunde am 27. Juni im Rahmen unseres jour fixe ein, mit uns einen Tag ›im Tal‹ zu (ver)leben. Lassen Sie uns eine gemeinsame Landpartie unternehmen! Durchaus mit Referenz auf die Anlässe, zu denen in großen und kleineren Landschaftsgärten die Fürsten und anderen Besitzer einluden, um besondere Momente zu inszenieren und zu geniessen – vergängliche Momente mit Musik, Tanz, Essen und Trinken.
Gärten brauchen Zeit, Zeit die sie sich nehmen, um zu wachsen, Zeit die wir ihnen geben, um sie in ihrer ganzen Gedanken- und Sinnenfülle zu erleben. Das ›Tal‹ wächst dank Erwin Wortelkamp und seiner Familie seit nunmehr 29 Jahren und Sie als Besucher, als Spaziergänger zwischen Kunst und Natur, geben ihm mehr und mehr Zeit, aktivieren die angelegten Potenziale als Orte einer Befragung des eigenen Selbst oder auch als Raum einer gesellschaftlichen Utopie.
Am jour fixe wird die Einweihung einer neuen dauerhaften Arbeit der in Berlin lebenden Künstlerin Bettina Khano im Zentrum des Tages stehen – die neunundvierzigste Installation in der elf Hektar großen Anlage ›im Tal‹. Khanos Arbeit konfrontiert ihr Gegenüber mit einem eigentümlichen Paradoxon zwischen radikaler Präsenz und ihrer unmittelbaren Auflösung. Eine Arbeit, die nie ganz da, die keinesfalls stetig, sondern vielmehr zyklisch ist, die sich nie wiederholt und dennoch sie selbst bleibt. Khano gelingt es glückhafte Augenblicke, melancholische Erinnerungen und heitere Erwartungen kontinuierlich zu produzieren.
»Das ist der Zauber von Gärten wie von Geschichten: Sie verwandeln das Reale, auch wenn sie es scheinbar unangetastet lassen.«* Für Geschichten wird an diesem Tag die Autorin Annika Reich sorgen, die uns ebenso durch die Anlage begleiten wird wie der Flötist Edwin Reinhard. Beide werden an unterschiedlichen Orten ›im Tal‹ Texte und Töne erklingen lassen. Und natürlich gehört zu einem Gang durch einen größeren Garten auch ein ›Picknick im Freien‹.
Lassen sie uns gemeinsam versuchen, einen Tag voller intensiver Erlebnisse und ernster Diskurse in durchweg heiterer Atmosphäre zu kreieren, um Robert Harrison zu widerlegen, der schrieb, dass es »in diesem Zeitalter nicht genug Heiterkeit [gibt], um Gärten in vollem Umfang für uns sichtbar werden zu lassen.«* (JvdB)
* alle Zitate aus: Robert Harrison: Gärten, Ein Versuch über das Wesen des Menschen. München (Carl Hanser Verlag) 2010
Ich freue mich auf Ihr/Dein/Euer Kommen, Mitgehen und Mitfeiern.
Es wird ein herrlicher Landaufenthalt!
Herzlich, J(vdB)
jour fixe 2015 | logistische Hinweise
Kostenbeitrag. Nachmittag 15 Euro inkl. ›Picknick im Freien‹
Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis zum 12. Juni 2015:
Tel +49 2686.604, Fax +49 2686.8139, E-Mail: post@im-tal.de
Übernachtungsmöglichkeiten.
Hotel Sonnenhof in Weyerbusch (Entfernung 1,5 km) · Tel +49 2686.98800
Romantik-Hotel Alte Vogtei in Hamm (Entfernung 20 km) · Tel +49 2682.259
Landhaus Stähler in Hemmelzen (Entfernung 6 km) · Tel +49 2681.2505
Hotel »Im Heisterholz« in Hemmelzen (Entfernung 7 km) · Tel +49 2681.3797
Nächstgelegener ICE-Bahnhof. Siegburg/Bonn, auf der ICE-Strecke Köln–Frankfurt (30km entfernt)
Nächstgelegener S-Bahnhof. Eitorf an der Sieg, S-Bahn-Netz Köln (15km entfernt)
Nächstgelegener Flughafen. Köln/Bonn (45km entfernt)
Wegbeschreibung (mit dem Auto aus Richtung Köln/Bonn). A3 bis Autobahnkreuz Bonn/Siegburg ·
A560, Richtung Hennef · Autobahnende, B8, Richtung A ltenkirchen · nach 20 km: Hasselbach
in der Talsenke links, Richtung Werkhausen · nach 150 m ›im Tal‹/Haus für die Kunst
Wegbeschreibung (mit dem Auto aus Richtung Frankfurt). A3 bis Ausfahrt Neuwied · Richtung Flammersfeld ·
dann Richtung Weyerbusch · in Weyerbusch auf die B8, Richtung Köln · nach 2,5 km: Hasselbach
in der Talsenke rechts, Richtung Werkhausen · nach 150 m ›im Tal‹/Haus für die Kunst
Förderer. Die ›im Tal – Stiftung Wortelkamp‹ und der Kunstverein Hasselbach e.V. bedanken
im Tal – Stiftung Wortelkamp | Schulstraße 18 | 57635 Hasselbach | im-tal.de